1
00:00:01,626 --> 00:00:05,043
（陰気なサックス音楽）

2
00:01:01,951 --> 00:01:05,534
（ドラマチックなサックス音楽）

3
00:01:35,419 --> 00:01:36,252
- パスカル！

4
00:01:37,980 --> 00:01:38,842
さあ行こう！

5
00:01:38,842 --> 00:01:41,675
(水が滴る)

6
00:01:52,840 --> 00:01:53,673
遅いよ。

7
00:01:53,673 --> 00:01:54,580
時間があまりありません。

8
00:01:56,277 --> 00:01:59,444
（車のエンジン音）

9
00:02:14,023 --> 00:02:15,230
パリ行きのフライトを覚えておいてください

10
00:02:15,230 --> 00:02:17,000
私のすぐ後に出発します。

11
00:02:17,000 --> 00:02:18,060
- [パスカル] 時間も足りない

12
00:02:18,060 --> 00:02:19,560
本当に別れを告げるために。

13
00:02:19,560 --> 00:02:21,223
- [男性] もしそんなことをしたら逮捕されるでしょう。

14
00:02:22,370 --> 00:02:24,000
- わかった。

15
00:02:24,000 --> 00:02:24,833
それはあなたのものです。

16
00:02:26,130 --> 00:02:28,156
トーマス、忘れないでね
新しい住所を送ってください

17
00:02:28,156 --> 00:02:29,739
ラゴスを離れる場合。

18
00:02:31,314 --> 00:02:32,300
わかった。

19
00:02:32,300 --> 00:02:34,100
そこは暑くなるだろうということはご存知でしょう。

20
00:02:35,140 --> 00:02:38,360
の一つだと読みました。
アフリカで最も暖かい地域

21
00:02:38,360 --> 00:02:39,870
そして寒くなってしまいます。

22
00:02:39,870 --> 00:02:41,169
ばかげているように聞こえるのはわかっていますが、

23
00:02:41,169 --> 00:02:43,330
距離と時間が私を感じさせるだろう

24
00:02:43,330 --> 00:02:45,010
あなたからさらに遠くへ。

25
00:02:45,010 --> 00:02:46,460
- 右。

26
00:02:46,460 --> 00:02:48,940
1か月後にまた来ます。

27
00:02:48,940 --> 00:02:50,490
10日間の休み

28
00:02:50,490 --> 00:02:52,320
そしてまたオフ。

29
00:02:52,320 --> 00:02:53,713
でも今回は一緒に。

30
00:02:56,280 --> 00:02:57,400
- 一緒に行けばよかったのに。

31
00:02:57,400 --> 00:02:58,610
- 私は一ヶ月だけ離れます。

32
00:02:58,610 --> 00:02:59,880
あっという間に過ぎてしまいます。

33
00:03:01,726 --> 00:03:04,726
(陰気なビートミュージック)

34
00:03:06,250 --> 00:03:07,083
気を付けてください。

35
00:03:08,023 --> 00:03:11,690
(陽気なインストゥルメンタル音楽)

36
00:03:55,310 --> 00:03:57,940
- ああ、マダム、あなたは飛んでいます
数分前に出発しました。

37
00:03:57,940 --> 00:03:59,210
- それは不可能です。

38
00:03:59,210 --> 00:04:00,810
- 何度か呼び出されました。

39
00:04:00,810 --> 00:04:01,880
聞こえませんでしたか？

40
00:04:01,880 --> 00:04:03,971
- 私のスーツケースはまだ飛行機の中にあります。

41
00:04:03,971 --> 00:04:04,870
- はい、そうですね、

42
00:04:04,870 --> 00:04:07,130
あなたは選ぶことができるでしょう
明日はパリに行きます

43
00:04:07,130 --> 00:04:08,800
しかし今日はもう飛行機はありません。

44
00:04:08,800 --> 00:04:10,343
大変申し訳ございません。

45
00:04:12,000 --> 00:04:12,833
ごめん。

46
00:04:17,160 --> 00:04:18,814
- もしよろしければ、させていただきます
あなたをスタンバイ状態にします。

47
00:04:18,814 --> 00:04:21,470
- いいえ、できるだけ早く出発しなければなりません。

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,880
- 明日出発してもいいよ
同じ便の午後。

49
00:04:23,880 --> 00:04:24,870
- いいえ、それは遅すぎます。

50
00:04:24,870 --> 00:04:26,686
少なくとも私を乗せてみてください
朝の飛行機。

51
00:04:26,686 --> 00:04:28,518
- 明日の朝、私はそうします
私に何ができるか見てください、マダム。

52
00:04:28,518 --> 00:04:30,876
離れる場合は後でお知らせします

53
00:04:30,876 --> 00:04:33,193
あなたの電話番号。

54
00:04:34,140 --> 00:04:36,920
- 3-7-7-3-2

55
00:04:36,920 --> 00:04:38,620
いや、待ってください。

56
00:04:38,620 --> 00:04:39,453
ごめんなさい。

57
00:04:39,453 --> 00:04:41,338
ケンピンスキーホテルで迎えに来てくれます。

58
00:04:41,338 --> 00:04:43,474
- ケンピンスキー ホテル、やってください
電話番号はありますか？

59
00:04:43,474 --> 00:04:44,860
- いいえ、わかりません、ごめんなさい。

60
00:04:44,860 --> 00:04:45,820
- それは問題ではありません。

61
00:04:45,820 --> 00:04:46,680
番号を見つけます。

62
00:04:46,680 --> 00:04:48,200
心配しないでください、奥様、お知らせします。

63
00:04:48,200 --> 00:04:49,300
- どうもありがとうございます。

64
00:04:50,747 --> 00:04:53,330
(陽気な音楽)

65
00:05:08,026 --> 00:05:09,290
そこで止めてください。

66
00:05:09,290 --> 00:05:10,270
気が変わりました。

67
00:05:10,270 --> 00:05:11,980
クラインホフホテルに連れて行ってください。

68
00:05:11,980 --> 00:05:13,430
広場を一周することができます。

69
00:05:14,350 --> 00:05:16,900
私はそこに何年も滞在しました
昔、学生の頃。

70
00:05:17,960 --> 00:05:21,030
- 驚かれると思います。

71
00:05:21,030 --> 00:05:22,410
- どういう意味ですか？

72
00:05:22,410 --> 00:05:24,537
- [運転手] そうですね。
今では完全に変わりました。

73
00:05:25,789 --> 00:05:28,372
(陽気な音楽)

74
00:06:14,580 --> 00:06:15,830
- こんにちは、マダム。

75
00:06:18,810 --> 00:06:20,320
どういうご用件ですか？

76
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
- 部屋が欲しいです。

77
00:06:21,320 --> 00:06:22,823
正確には32号室です。

78
00:06:24,000 --> 00:06:24,900
私は古いクライアントです。

79
00:06:24,900 --> 00:06:27,260
グーダー夫人はきっと私のことを覚えているでしょう。

80
00:06:27,260 --> 00:06:29,320
- 彼女は何年も前にホテルを売却しました。

81
00:06:29,320 --> 00:06:31,093
現在はホテルチェーンの一部になっています。

82
00:06:32,560 --> 00:06:35,103
ごめんなさい、マダム、
32号室は満室です。

83
00:06:36,590 --> 00:06:37,423
- そうですね。

84
00:06:38,830 --> 00:06:40,880
アバーストラスを見下ろす部屋はどうでしょうか？

85
00:06:42,290 --> 00:06:43,880
- 19 番は無料です。

86
00:06:43,880 --> 00:06:44,713
どのくらい滞在しますか？

87
00:06:44,713 --> 00:06:45,546
- 一晩だけ。

88
00:06:46,861 --> 00:06:49,444
(ベルが鳴る)

89
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
- ここにサインしてください、マダム。

90
00:06:58,710 --> 00:06:59,543
- ありがとう。

91
00:06:59,543 --> 00:07:00,853
- 女性と一緒に19号室へ行きます。

92
00:07:30,896 --> 00:07:33,979
（陰鬱なピアノ曲）

93
00:07:47,850 --> 00:07:49,183
- 他に何かありますか？

94
00:07:50,871 --> 00:07:52,788
こんにちは、マダム。

95
00:07:54,354 --> 00:07:55,859
- ありがとう。

96
00:07:55,859 --> 00:07:59,192
（警察のサイレンが鳴り響く）

97
00:08:02,100 --> 00:08:05,350
(ドラマティックなピアノ曲)

98
00:09:14,993 --> 00:09:17,243
（ドスドス）

99
00:09:21,533 --> 00:09:24,533
(トントンと叩く足音)

100
00:09:28,137 --> 00:09:30,387
（ガサガサ音）

101
00:10:38,630 --> 00:10:41,463
(水が滴る)

102
00:10:43,229 --> 00:10:45,479
（ガサガサ音）

103
00:10:56,514 --> 00:10:58,764
（カタカタ音）

104
00:11:21,396 --> 00:11:24,646
（男はくぐもった声で話す）

105
00:11:26,487 --> 00:11:28,186
- [男性] 眠りは素敵です。

106
00:11:28,186 --> 00:11:30,436
死んだほうがまだましだ。

107
00:11:30,436 --> 00:11:32,220
生まれてこなかったのに、

108
00:11:32,220 --> 00:11:34,903
それはもちろん、
それらすべての中で最大の奇跡。

109
00:11:37,840 --> 00:11:39,670
睡眠は素敵です。

110
00:11:39,670 --> 00:11:41,170
死んだほうがまだましだ。

111
00:11:41,170 --> 00:11:42,490
生まれてこなかったのに、

112
00:11:42,490 --> 00:11:45,620
それはもちろん、
それらすべての中で最大の奇跡。

113
00:11:45,620 --> 00:11:47,377
それとも私と一緒に言うつもりですか？

114
00:11:47,377 --> 00:11:48,430
さあ、さあ、ね？

115
00:11:48,430 --> 00:11:51,110
響き始めてるよ
クソオウムみたいに。

116
00:11:51,110 --> 00:11:53,250
睡眠は素晴らしいが、死はさらに良い。

117
00:11:53,250 --> 00:11:54,510
生まれてこなかったのに、

118
00:11:54,510 --> 00:11:57,640
それはもちろん、
それらすべての中で最大の奇跡。

119
00:11:57,640 --> 00:11:59,820
降りなければなりませんか
手と膝の上に

120
00:11:59,820 --> 00:12:01,143
言わせるために？

121
00:12:02,263 --> 00:12:04,730
睡眠は素晴らしいが、死はさらに良い。

122
00:12:04,730 --> 00:12:06,320
生まれてこなかったのに、

123
00:12:06,320 --> 00:12:09,263
それはもちろん、
それらすべての中で最大の奇跡。

124
00:12:10,998 --> 00:12:13,248
（ノックする）

125
00:12:19,720 --> 00:12:20,870
- そこに置いてください。

126
00:12:30,460 --> 00:12:31,450
- [メイド] こんばんは、マダム。

127
00:12:31,450 --> 00:12:32,470
- こんばんは。

128
00:12:34,414 --> 00:12:36,997
(ドアが閉まる)

129
00:13:29,590 --> 00:13:31,083
- ブース番号 2、奥様。

130
00:13:36,020 --> 00:13:37,290
- こんにちは？

131
00:13:37,290 --> 00:13:38,123
こんにちは？

132
00:13:40,090 --> 00:13:42,480
はい、はい、私です、母さん。

133
00:13:42,480 --> 00:13:43,850
いいえ、まだ出発していません。

134
00:13:43,850 --> 00:13:45,200
ホテルにいます。

135
00:13:45,200 --> 00:13:47,580
家もそう見えるだろう
トーマスがいないと空っぽ。

136
00:13:47,580 --> 00:13:49,200
私はホテルに泊まるほうが好きです。

137
00:13:49,200 --> 00:13:50,033
はい。

138
00:13:52,240 --> 00:13:54,610
はい、聞こえます、トーマスは元気です。

139
00:13:54,610 --> 00:13:56,360
いいえ、すべて大丈夫です。

140
00:13:56,360 --> 00:13:57,623
いいえ、何も起こりませんでした。

141
00:13:59,650 --> 00:14:00,920
いいえ、私たちは喧嘩していません。

142
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
私は空港まで彼を見送った。

143
00:14:03,000 --> 00:14:05,100
いいえ、お母さん、約束します
私たちは喧嘩をしたことがない。

144
00:14:05,100 --> 00:14:07,480
私たちは完全に幸せです、信じてください。

145
00:14:07,480 --> 00:14:09,273
私たちはとても幸せです、信じてください。

146
00:14:13,020 --> 00:14:14,650
明日の夕方、必ず。

147
00:14:14,650 --> 00:14:15,483
はい。

148
00:14:16,500 --> 00:14:19,299
トーマスが電話したら、あなたは
説明していただけますか？

149
00:14:19,299 --> 00:14:21,131
- 仕事のことは忘れてください。

150
00:14:21,131 --> 00:14:22,630
私は言った、あなたの仕事は地獄だ！

151
00:14:22,630 --> 00:14:23,853
- はい、バイバイ。

152
00:14:27,900 --> 00:14:29,670
- 薬はどこにありますか？

153
00:14:29,670 --> 00:14:31,223
聞いてください、くそー、それが必要なのです！

154
00:14:32,570 --> 00:14:33,860
毎日同じですよね。

155
00:14:33,860 --> 00:14:35,430
またまたひどい屋台。

156
00:14:35,430 --> 00:14:36,560
そう、だから私は行き詰まってしまったのです

157
00:14:36,560 --> 00:14:38,210
このクソホテルで一週間。

158
00:14:39,496 --> 00:14:40,560
はい。

159
00:14:40,560 --> 00:14:41,593
はい！はい！

160
00:14:43,760 --> 00:14:45,143
キリストのために！

161
00:14:46,504 --> 00:14:49,180
（うめき声を上げる男性）

162
00:14:49,180 --> 00:14:51,330
- 明日の 210 便は予約がいっぱいです。

163
00:14:51,330 --> 00:14:54,250
もらえるかどうか見てみるよ
夕方の便の座席。

164
00:14:54,250 --> 00:14:56,033
- [パスカル] よろしくお願いします
もしそうなら。

165
00:14:56,883 --> 00:14:57,883
- ありがとう。

166
00:14:59,565 --> 00:15:01,333
- お金をください
電話でいいですか？

167
00:15:07,862 --> 00:15:11,279
（陰気なサックス音楽）

168
00:15:33,975 --> 00:15:34,808
- すみません、カール。

169
00:15:34,808 --> 00:15:35,972
-一体どこにいたの？

170
00:15:35,972 --> 00:15:36,808
- どうしたの？

171
00:15:36,808 --> 00:15:37,984
電話したらすぐに来ました。

172
00:15:37,984 --> 00:15:40,025
聞いてください、そんなに神経質になる必要はありません。

173
00:15:40,025 --> 00:15:41,608
ここにいるんですね。

174
00:15:44,720 --> 00:15:46,310
おいおい、カール、本当のところは何なんだ...

175
00:15:46,310 --> 00:15:47,260
- 自分自身を見つめたほうがいいよ

176
00:15:47,260 --> 00:15:48,093
時々鏡の中。

177
00:15:48,093 --> 00:15:48,930
あなたは廃人です。

178
00:15:48,930 --> 00:15:50,180
あなたの服装を見てください。

179
00:15:50,180 --> 00:15:51,476
安っぽい売春婦みたいに。

180
00:15:51,476 --> 00:15:54,226
（女性がつぶやく）

181
00:15:55,333 --> 00:15:56,166
本当に彼はまだそこにいますか？

182
00:15:56,166 --> 00:15:58,290
- [女性] 食べていますか？
聴覚障害か何かですか？

183
00:15:58,290 --> 00:15:59,123
さてどこへ行くの、カール？

184
00:15:59,123 --> 00:16:02,000
ちょっと待ってください、カール、念のために！

185
00:16:02,000 --> 00:16:05,417
（陰気なサックス音楽）

186
00:16:08,771 --> 00:16:12,064
(ドアが軋む音)

187
00:16:12,064 --> 00:16:14,647
(ドアが閉まる)

188
00:16:21,071 --> 00:16:21,904
- [カール] それはわかりますね。

189
00:16:21,904 --> 00:16:23,860
私たちは毎晩会っていました。

190
00:16:23,860 --> 00:16:24,720
- [女性] ずっと。

191
00:16:24,720 --> 00:16:26,550
- [カール] はい、行ってきました
長い間一緒に。

192
00:16:26,550 --> 00:16:27,383
長すぎるかもしれません。

193
00:16:27,383 --> 00:16:29,090
彼女はいつもぶらぶらしていました。

194
00:16:29,090 --> 00:16:29,923
彼女を追い出すことは決してできなかった

195
00:16:29,923 --> 00:16:31,500
最初のことを暗唱し始めるまで

196
00:16:31,500 --> 00:16:32,910
それが頭に浮かびました。

197
00:16:32,910 --> 00:16:33,743
おい、何をしているんだ？

198
00:16:33,743 --> 00:16:35,699
- [女性] 泊まるつもりです。

199
00:16:35,699 --> 00:16:36,946
- [カール] それで、私はそこにいます、そうです、

200
00:16:36,946 --> 00:16:39,500
あたかも私であるかのようにミラーを暗唱する
ある種の正当性を唱えている。

201
00:16:39,500 --> 00:16:41,950
笑い出す女たちを通して
そして話す女もいる。

202
00:16:41,950 --> 00:16:44,350
そしてそこに女たちがいる
それは狂った、ヒステリックです。

203
00:16:44,350 --> 00:16:45,920
ずっと彼女は私を見ていました、

204
00:16:45,920 --> 00:16:47,169
まるで道を外れたかのように。

205
00:16:47,169 --> 00:16:48,624
（女性が笑いながら）

206
00:16:48,624 --> 00:16:49,940
それで彼女は何をしますか？

207
00:16:49,940 --> 00:16:51,040
彼女は私に自分のものを見せてくれました。

208
00:16:51,040 --> 00:16:52,420
それでミラーズに戻ります。

209
00:16:52,420 --> 00:16:55,430
赤のおまんこもあれば黒のおまんこもある
おまんこ、アクリルのおまんこ。

210
00:16:55,430 --> 00:16:58,360
去勢した女たち、
あなたを生きたまま飲み込んでしまうのです。

211
00:16:58,360 --> 00:17:02,100
それから、女たちはいます。
偽物、見せしめのためにそこにあるだけです。

212
00:17:02,100 --> 00:17:02,933
- [女性] ああ、さあ。

213
00:17:02,933 --> 00:17:03,810
- [カール] 信じられないんですか？

214
00:17:03,810 --> 00:17:04,831
- [女性] いいえ。

215
00:17:04,831 --> 00:17:05,664
- [カール] 政治的な問題もあるし、

216
00:17:05,664 --> 00:17:07,420
彼らはニヒルな女だ
イデオロギーに染まり、

217
00:17:07,420 --> 00:17:09,600
フェミニストの女も行く
閉経を否定する限り。

218
00:17:09,600 --> 00:17:10,577
その時、私はこう言いました。

219
00:17:10,577 --> 00:17:12,157
「宗教的な女はあなたの妹のようなものですか？」

220
00:17:12,157 --> 00:17:13,967
「あのロザリオの匂い、
あのお香の匂い、

221
00:17:13,967 --> 00:17:16,820
「あれはウジ虫がはびこっている
古くなったパンの女のように。」

222
00:17:16,820 --> 00:17:18,309
彼女はとても怖くなって、
かわいそうな女、彼女は去って行った

223
00:17:18,309 --> 00:17:19,560
そして二度と彼女に会うことはありませんでした。

224
00:17:19,560 --> 00:17:20,893
ずっとそこにいたんだ。

225
00:17:31,042 --> 00:17:32,440
（息を呑む女性）

226
00:17:32,440 --> 00:17:33,382
忘れてください。

227
00:17:33,382 --> 00:17:36,647
（ため息をつく女性）

228
00:17:36,647 --> 00:17:37,688
- [女性] どうしてですか?

229
00:17:37,688 --> 00:17:41,181
- [カール] 必要ないから。

230
00:17:41,181 --> 00:17:44,922
私の生き方がわかりますよね？

231
00:17:44,922 --> 00:17:46,603
- もう一度一緒にいなければなりません。

232
00:17:48,096 --> 00:17:49,290
助けて。

233
00:17:49,290 --> 00:17:50,780
- [カール] もう戻れないよ。

234
00:17:50,780 --> 00:17:52,120
これは 1978 年のことです。

235
00:17:52,120 --> 00:17:52,953
通りは空いています。

236
00:17:52,953 --> 00:17:54,350
「赤い」ペトラを応援する人は誰もいない。

237
00:18:00,268 --> 00:18:02,900
- [ペトラ] もう一度始めましょう。

238
00:18:02,900 --> 00:18:04,343
今の生活が大嫌いです。

239
00:18:04,343 --> 00:18:06,510
クソが多すぎる。

240
00:18:06,510 --> 00:18:08,070
- [カール] ここにはいられないよ
2年前の私と一緒に。

241
00:18:08,070 --> 00:18:10,140
今では一週間も持たないでしょう。

242
00:18:10,140 --> 00:18:11,449
- [ペトラ] 助けて。

243
00:18:11,449 --> 00:18:12,282
- 私はできません。

244
00:18:13,130 --> 00:18:14,307
私はあなたを助けることができません。

245
00:18:15,153 --> 00:18:16,273
なぜ私がここにいるか知っていますか？

246
00:18:17,120 --> 00:18:18,330
カートは私が彼を探していることを知っています。

247
00:18:18,330 --> 00:18:19,830
私を探している人がいます。

248
00:18:19,830 --> 00:18:21,320
- 考えないでください。

249
00:18:21,320 --> 00:18:23,520
明日彼を見つけるのを手伝います。

250
00:18:23,520 --> 00:18:24,353
わかるでしょう。

251
00:18:24,353 --> 00:18:26,463
明日住所を入手します。

252
00:18:27,330 --> 00:18:29,193
今は忘れてください。

253
00:18:33,240 --> 00:18:34,820
- [カール] 行って取りに来てください
一緒に遊ぶ他の誰か。

254
00:18:34,820 --> 00:18:36,170
- 私はただのクソ野郎ですよね？

255
00:18:36,170 --> 00:18:38,403
そして私はみんなとセックスした！

256
00:18:39,270 --> 00:18:41,070
それでも、あなたは楽しんでくれました。

257
00:18:41,070 --> 00:18:43,720
あなたはいつも私にそうしてほしかった
すべての詳細を教えてください。

258
00:18:46,838 --> 00:18:48,460
できないことは何もなかった

259
00:18:48,460 --> 00:18:50,823
あなたが懸念している限りでは。

260
00:18:50,823 --> 00:18:53,600
あなたは膝の上に座っている犬のようになるでしょう。

261
00:18:53,600 --> 00:18:56,860
ほぼ十分でした
あなたは私をなめるだけです。

262
00:18:56,860 --> 00:18:58,200
十分ではありませんでした。

263
00:18:58,200 --> 00:19:00,470
あなたは私にキスしたり、噛んだりしていました。

264
00:19:00,470 --> 00:19:02,253
あなたはその方法を知りたかったのです。

265
00:19:03,304 --> 00:19:05,554
（うめき声）

266
00:19:11,082 --> 00:19:12,903
彼らは私の足を触るでしょう。

267
00:19:13,800 --> 00:19:14,633
みたいな、

268
00:19:14,633 --> 00:19:15,910
（うめき声）

269
00:19:15,910 --> 00:19:16,743
さあ。

270
00:19:18,019 --> 00:19:20,186
（うめき声）

271
00:19:23,383 --> 00:19:25,509
ああ、私のところに来てください。

272
00:19:25,509 --> 00:19:27,676
（うめき声）

273
00:19:31,600 --> 00:19:33,393
今日はすでに愛し合っています。

274
00:19:34,513 --> 00:19:36,680
（うめき声）

275
00:19:42,100 --> 00:19:43,823
悲鳴を上げさせてしまった。

276
00:19:43,823 --> 00:19:46,443
アレックス、あなたの口は私の足の間にあります。

277
00:19:48,510 --> 00:19:49,620
来て。

278
00:19:49,620 --> 00:19:51,690
もっと頑張れよ、アレックス。

279
00:19:51,690 --> 00:19:54,359
（うめき声）

280
00:19:54,359 --> 00:19:55,713
- アレックスと呼ばないで！

281
00:19:56,773 --> 00:19:58,820
(ペトラのうめき声)

282
00:19:58,820 --> 00:20:01,343
アレックス・フルーガルは存在しません、見てください。

283
00:20:02,570 --> 00:20:04,150
皮膚は薬物だらけ。

284
00:20:04,150 --> 00:20:06,300
どれくらい生きられると思いますか？

285
00:20:06,300 --> 00:20:07,500
一週間ですね？

286
00:20:07,500 --> 00:20:08,440
一ヶ月？

287
00:20:08,440 --> 00:20:09,273
一年？

288
00:20:09,273 --> 00:20:10,280
数年くらいかな？

289
00:20:23,132 --> 00:20:23,965
ペトラ。

290
00:20:24,799 --> 00:20:27,216
（泣き声）

291
00:20:28,880 --> 00:20:30,686
あなたは自分自身を殺しているのです。

292
00:20:30,686 --> 00:20:33,103
（泣き声）

293
00:20:58,664 --> 00:21:00,831
（ハフハフ）

294
00:21:05,337 --> 00:21:07,081
- [ペトラ] はい、その通りです。

295
00:21:07,081 --> 00:21:08,326
あなたの手で。

296
00:21:08,326 --> 00:21:09,159
そっと。

297
00:21:10,050 --> 00:21:12,300
（ドスドス）

298
00:21:46,350 --> 00:21:47,550
- おはようございます、マダム。

299
00:21:47,550 --> 00:21:49,043
朝食をお持ちしました。

300
00:21:51,923 --> 00:21:54,580
（うめき声）

301
00:21:54,580 --> 00:21:56,510
昨夜はよく眠れませんでしたか？

302
00:21:56,510 --> 00:21:58,513
- 逆によく眠れました。

303
00:22:02,140 --> 00:22:03,720
- 残りますか？

304
00:22:03,720 --> 00:22:05,627
- いいえ、今日の午後に出発します。

305
00:22:15,913 --> 00:22:17,620
- [男性] 取りすぎです。

306
00:22:17,620 --> 00:22:20,460
ホテルを変えるべきだった
数日前、私が言ったように。

307
00:22:20,460 --> 00:22:21,293
- [カール] それは何ですか?

308
00:22:21,293 --> 00:22:22,720
- [男性] それは重要です。

309
00:22:22,720 --> 00:22:24,853
あなただけでなく、他の人たちにとっても。

310
00:22:24,853 --> 00:22:26,930
- あなたはここに来ませんでした
私に説教するためだったんですね？

311
00:22:26,930 --> 00:22:29,880
- いいえ、そうではありません、私があなたを連れてきました
新しいパスポートとお金。

312
00:22:29,880 --> 00:22:30,713
今夜出発します。

313
00:22:30,713 --> 00:22:32,030
- [カール] 一人ですか?

314
00:22:32,030 --> 00:22:33,360
- [男性] 私の乗り物は階下にあります。

315
00:22:33,360 --> 00:22:35,100
――どんな表現ですか？
それで写真が欲しいですか？

316
00:22:35,100 --> 00:22:38,590
愚かな青年実業家
彼の鼻の下の匂いで

317
00:22:38,590 --> 00:22:41,470
あるいはプレイボーイはどうですか？
すべてのボールには頭脳はありません、

318
00:22:41,470 --> 00:22:42,647
鎖でカバーしますか？

319
00:22:43,657 --> 00:22:46,562
それとも遠く離れたアーティストでしょうか？

320
00:22:46,562 --> 00:22:48,190
(モーターズーム)

321
00:22:48,190 --> 00:22:49,023
それとも殺人者？

322
00:22:50,070 --> 00:22:51,010
- 殺人者？

323
00:22:51,010 --> 00:22:51,843
殺人犯のことは忘れてください。

324
00:22:51,843 --> 00:22:53,740
警察はすでにそれを持っています。

325
00:22:53,740 --> 00:22:55,210
- でも、それは古い写真です。

326
00:22:55,210 --> 00:22:56,360
最新ではありません。

327
00:22:56,360 --> 00:22:57,260
- 幸運なことに。

328
00:22:58,535 --> 00:22:59,580
そのシャツはダメだよ。

329
00:22:59,580 --> 00:23:00,413
これを試してみてください。

330
00:23:13,011 --> 00:23:14,660
(カメラのスナップ音)

331
00:23:14,660 --> 00:23:16,730
カートの世話をする時が来ました。

332
00:23:16,730 --> 00:23:18,420
急がなければなりません。

333
00:23:18,420 --> 00:23:19,320
彼は知りすぎています。

334
00:23:20,270 --> 00:23:22,093
あなたがここにいるのは危険です。

335
00:23:23,320 --> 00:23:24,610
あなたはもうここに長く滞在しすぎています。

336
00:23:24,610 --> 00:23:27,120
- 私は彼を持っていただろう、ただ
あなたの指示はダメでした。

337
00:23:27,120 --> 00:23:28,970
雌犬の息子は一人も私を助けようとはしませんでした。

338
00:23:29,840 --> 00:23:31,500
小便アーティスト。

339
00:23:31,500 --> 00:23:33,810
- ここにはいつも信頼できる人々がいます。

340
00:23:33,810 --> 00:23:35,090
- もうない。

341
00:23:35,090 --> 00:23:37,340
私たちの友達は行ってしまいました
施設に戻ります。

342
00:23:37,340 --> 00:23:39,352
純粋で清潔で去勢されています。

343
00:23:39,352 --> 00:23:40,185
（笑いながら）

344
00:23:40,185 --> 00:23:41,780
- あなたは心配性です。

345
00:23:41,780 --> 00:23:43,220
それは単なるあなたの印象です。

346
00:23:43,220 --> 00:23:44,193
- 私は盲目ではありません。

347
00:23:45,090 --> 00:23:46,423
私たちは彼らのために存在しているのではありません。

348
00:23:47,610 --> 00:23:50,010
私たちは声のない幽霊です。

349
00:23:50,010 --> 00:23:53,000
興味ある人だけ
私たちの中には警察がいます。

350
00:23:53,000 --> 00:23:53,833
-あなたが言いましたね。

351
00:23:55,440 --> 00:23:56,603
今まで以上に。

352
00:24:04,485 --> 00:24:05,770
彼らは暴力を恐れています

353
00:24:05,770 --> 00:24:07,670
彼らの抑圧的な組織に対して。

354
00:24:09,350 --> 00:24:10,200
しかし、あなたは見るでしょう。

355
00:24:11,280 --> 00:24:14,523
そのうちに、私たちはそうします
みんなの目を開けて。

356
00:24:15,420 --> 00:24:16,880
そして私たちの孤立は終わります。

357
00:24:16,880 --> 00:24:19,550
- 言葉、言葉、言葉、言葉。

358
00:24:19,550 --> 00:24:21,950
どれもこれまでに何度も聞いたことがあります。

359
00:24:21,950 --> 00:24:22,870
まだどうやってできるのかわかりません

360
00:24:22,870 --> 00:24:24,370
彼らを信じる方法を見つけてください。

361
00:24:25,270 --> 00:24:27,090
真実は、私たちはあまりにも遠くに押し出しすぎたということです

362
00:24:27,090 --> 00:24:28,940
そして今、私たちは戻る方法を知りません。

363
00:24:28,940 --> 00:24:31,140
だから私たちは隠れながら続けます
私たちの幻想の背後にあります。

364
00:24:35,300 --> 00:24:36,460
デビッド、

365
00:24:36,460 --> 00:24:38,190
カートのことは心配しないでください。

366
00:24:38,190 --> 00:24:39,650
彼を見つけます。

367
00:24:39,650 --> 00:24:40,800
- 疲れていると思います。

368
00:25:05,874 --> 00:25:08,874
(交通騒ぎ)

369
00:25:13,000 --> 00:25:14,839
- 2時20分のフライトはどうですか？

370
00:25:14,839 --> 00:25:16,220
キャンセルはありません。

371
00:25:16,220 --> 00:25:17,460
本気ですか？

372
00:25:17,460 --> 00:25:19,560
非常に緊急ですのでもう一度ご確認ください。

373
00:25:20,570 --> 00:25:21,523
はい、なるほど。

374
00:25:22,550 --> 00:25:25,110
まあ、それについてできることは何もありません。

375
00:25:25,110 --> 00:25:26,540
5時のフライト。

376
00:25:26,540 --> 00:25:27,653
わかりました、ありがとう。

377
00:25:43,398 --> 00:25:46,481
(不気味なビートミュージック)

378
00:26:07,938 --> 00:26:10,521
（カールが叫ぶ）

379
00:26:25,397 --> 00:26:27,980
（カールが叫ぶ）

380
00:26:50,375 --> 00:26:52,958
（カールが叫ぶ）

381
00:27:19,720 --> 00:27:21,630
- 他に何があるかわかりません
お母さん、言っておきます。

382
00:27:21,630 --> 00:27:23,000
私のすべてがどこにあるのか尋ねるでしょう

383
00:27:23,000 --> 00:27:24,920
世界を変える計画は終わった

384
00:27:24,920 --> 00:27:26,810
しかし、それらはもう終わってしまいました。

385
00:27:26,810 --> 00:27:28,793
もう焦ったり恐れたりしなくなりました。

386
00:27:29,795 --> 00:27:32,260
あなたと話したかったので、

387
00:27:32,260 --> 00:27:35,440
私はあなたを愛しています、そしてあなたも理解してくれるでしょう。

388
00:27:35,440 --> 00:27:38,460
お父さんたちにそう伝えてください
私は安全で危険はありません。

389
00:27:38,460 --> 00:27:40,925
私にはもう地下活動は必要ありません。

390
00:27:40,925 --> 00:27:43,500
残りについては、心配しないでください。

391
00:27:43,500 --> 00:27:45,270
私が見つけたことがわかります
私だけの小さなゲットー

392
00:27:45,270 --> 00:27:46,773
私が幸せに暮らせる場所。

393
00:27:48,180 --> 00:27:50,320
このテープを親友に託します

394
00:27:50,320 --> 00:27:51,533
ベルリンに行く人です。

395
00:27:53,190 --> 00:27:54,790
彼はそこからあなたにそれを郵送します。

396
00:27:56,040 --> 00:27:56,873
心配しないで。

397
00:27:57,990 --> 00:28:00,573
誰もできないだろう
トレースが私に戻ってきました。

398
00:28:03,632 --> 00:28:04,465
さようなら。

399
00:28:06,046 --> 00:28:08,213
（ため息をついて）

400
00:28:09,347 --> 00:28:11,597
（ドスドス）

401
00:28:49,432 --> 00:28:52,515
(不気味なビートミュージック)

402
00:29:39,869 --> 00:29:42,952
(不気味なビートミュージック)

403
00:30:11,452 --> 00:30:14,452
(交通騒ぎ)

404
00:30:32,823 --> 00:30:35,490
（不気味な音楽）

405
00:30:48,346 --> 00:30:50,929
(陽気な音楽)

406
00:30:53,161 --> 00:30:56,124
- [ナレーター] 1933 年、ナチス独裁政権。

407
00:30:56,124 --> 00:30:59,460
1977年、政治
差別と抑圧。

408
00:30:59,460 --> 00:31:02,222
の最初のステップ
独裁への道！

409
00:31:02,222 --> 00:31:04,805
(陽気な音楽)

410
00:31:07,853 --> 00:31:10,363
憲法上の権利
政治犯のために！

411
00:31:12,980 --> 00:31:15,645
ナチズムの復活にノー！

412
00:31:15,645 --> 00:31:18,395
（電車の轟音）

413
00:31:27,133 --> 00:31:28,435
ジークハイル！

414
00:31:28,435 --> 00:31:31,018
(陽気な音楽)

415
00:31:33,071 --> 00:31:34,783
と闘う市民団体

416
00:31:34,783 --> 00:31:35,996
～間の政治的差別

417
00:31:35,996 --> 00:31:37,956
労働者とファシスト！

418
00:31:37,956 --> 00:31:39,291
ジークハイル！

419
00:31:39,291 --> 00:31:41,545
(陽気な音楽)

420
00:31:41,545 --> 00:31:44,378
（笛吹き）

421
00:31:55,073 --> 00:31:57,823
（電車の轟音）

422
00:32:04,413 --> 00:32:07,246
（笛吹き）

423
00:32:20,838 --> 00:32:24,255
（警察のサイレンが鳴り響く）

424
00:32:31,780 --> 00:32:33,487
- パスカル、あなたは逮捕されています。

425
00:32:33,487 --> 00:32:34,320
- エーリッヒ！

426
00:32:34,320 --> 00:32:35,153
(笑)

427
00:32:35,153 --> 00:32:35,986
あなたは私を怖がらせました。

428
00:32:35,986 --> 00:32:36,819
- なぜ怖かったのですか？

429
00:32:36,819 --> 00:32:38,116
- デモに巻き込まれてしまいました。

430
00:32:38,116 --> 00:32:39,691
- ああ、心配することは何もありません。

431
00:32:39,691 --> 00:32:41,243
ちょっとした逆宣伝。

432
00:32:41,243 --> 00:32:42,986
彼らは危険ではありません。

433
00:32:42,986 --> 00:32:43,819
- [パスカル] 冗談だよ。

434
00:32:43,819 --> 00:32:44,860
- いや、本当に。

435
00:32:44,860 --> 00:32:46,033
彼らはただ私たちに伝えようとしているだけなのです

436
00:32:46,033 --> 00:32:48,830
私たちの素晴らしい国が操作されているということ。

437
00:32:48,830 --> 00:32:49,663
彼らは決して諦めません。

438
00:32:49,663 --> 00:32:51,200
昨日の夕方、彼らは
彼らのスライドを投影した

439
00:32:51,200 --> 00:32:52,033
貧しい地区の間で。
- おお？

440
00:32:52,033 --> 00:32:54,347
- 認めざるを得ません、それは
本当に悪い番組ではなかった。

441
00:32:55,300 --> 00:32:58,186
信じてください、私は10歳です
月に数千マルク。

442
00:32:58,186 --> 00:33:00,063
- 今はどんな新聞を書いていますか？

443
00:33:00,063 --> 00:33:02,590
- 素朴な質問です。
私の言うことは気にしないでください。

444
00:33:02,590 --> 00:33:04,750
私は新聞チェーン全体に記事を書いています。

445
00:33:04,750 --> 00:33:06,680
ドイツの報道機関の半分を支配している。

446
00:33:06,680 --> 00:33:09,030
賢者は原因を判断する

447
00:33:09,030 --> 00:33:11,530
しかし、問題を決めるのは愚か者だけだ。

448
00:33:11,530 --> 00:33:14,103
私たちは愚か者が意見を形成するのを助けます。

449
00:33:14,960 --> 00:33:15,970
- 誰がそれを書いたとしても、

450
00:33:15,970 --> 00:33:17,643
確かにそんなつもりはなかった。

451
00:33:18,500 --> 00:33:19,427
- あなたが正しい。

452
00:33:19,427 --> 00:33:20,474
- 何か欲しいものはありますか？

453
00:33:20,474 --> 00:33:21,550
- 飲み物は何にしますか？

454
00:33:21,550 --> 00:33:22,450
- お茶を。

455
00:33:22,450 --> 00:33:23,800
- お茶といつもの。

456
00:33:23,800 --> 00:33:24,633
ありがとう、ダーリン。

457
00:33:24,633 --> 00:33:26,050
- [ウェイトレス] わかりました。

458
00:33:26,050 --> 00:33:28,170
- ああ、あなたは美しい女性ですね。

459
00:33:28,170 --> 00:33:30,020
古い友人への電話は一度もありませんか？

460
00:33:32,150 --> 00:33:33,790
私はあなたを愛しています、パスカル。
(笑)

461
00:33:33,790 --> 00:33:34,943
あなた自身について教えてください。

462
00:33:35,860 --> 00:33:37,130
- 言うことは何もありません。

463
00:33:37,130 --> 00:33:38,300
私の人生がどのようなものか知っていますね。

464
00:33:38,300 --> 00:33:39,650
- いいえ、私はしません。

465
00:33:39,650 --> 00:33:42,260
会えないまま何年も経ってしまいます。

466
00:33:42,260 --> 00:33:45,340
最後にあなたに会ったのは
どちらも2年前のものですが、

467
00:33:45,340 --> 00:33:47,930
夏の間に。
(笑)

468
00:33:47,930 --> 00:33:49,160
- 私たちは遊牧民のように暮らしています。

469
00:33:49,160 --> 00:33:51,010
トーマスはこれまで以上に忙しいです。

470
00:33:51,010 --> 00:33:53,190
私は彼のことを手伝います
できる限り研究してください。

471
00:33:53,190 --> 00:33:54,750
主に統計。

472
00:33:54,750 --> 00:33:56,670
彼が自分の仕事にどれだけ献身的に取り組んでいるかを知っています。

473
00:33:56,670 --> 00:33:57,617
- 子供はまだいますか？

474
00:33:57,617 --> 00:33:58,904
- いいえ、子供はいません。

475
00:33:58,904 --> 00:34:02,200
何時までに予定しています
お互いに献身すること。

476
00:34:02,200 --> 00:34:03,320
それが私たちが望んでいることです。

477
00:34:03,320 --> 00:34:05,340
- 悲しみの音が聞こえてくるようです。

478
00:34:05,340 --> 00:34:07,600
嘘じゃないですよね？

479
00:34:07,600 --> 00:34:08,920
- トーマスが大好きです。

480
00:34:08,920 --> 00:34:11,030
それ以上何も求めることができませんでした。

481
00:34:11,030 --> 00:34:12,124
- 流行遅れですね。

482
00:34:12,124 --> 00:34:12,957
(笑)

483
00:34:12,957 --> 00:34:15,233
知的だが忠実。

484
00:34:16,380 --> 00:34:17,590
- 教えて、

485
00:34:17,590 --> 00:34:20,480
何を知っていますか
これらの政治団体は？

486
00:34:20,480 --> 00:34:21,780
こうした地下運動。

487
00:34:21,780 --> 00:34:24,740
- あなたがそうだとは言わないでください
政治に興味がある。

488
00:34:24,740 --> 00:34:26,341
急進派になってしまったのでしょうか？

489
00:34:26,341 --> 00:34:28,060
(笑)

490
00:34:28,060 --> 00:34:30,270
- いいえ、私たちがしているようにあちこちを旅しています、

491
00:34:30,270 --> 00:34:31,950
現実との接触を失いがちになる

492
00:34:31,950 --> 00:34:35,529
そして最終的には
どの国にも属していない。

493
00:34:35,529 --> 00:34:37,360
空白がたくさんあります。

494
00:34:37,360 --> 00:34:38,883
ニュースは断片的になります。

495
00:34:40,220 --> 00:34:41,283
- 私は彼ら全員を知っています。

496
00:34:42,760 --> 00:34:45,560
明晰な思考を持つ先見の明のある人

497
00:34:45,560 --> 00:34:48,590
彼らはすっかり成長しました
この豊かな混乱。

498
00:34:48,590 --> 00:34:51,160
彼らには想像力があります。

499
00:34:51,160 --> 00:34:52,993
天才世代。

500
00:34:53,830 --> 00:34:55,420
扱いが難しい。

501
00:34:55,420 --> 00:34:56,483
理解すること。

502
00:34:58,020 --> 00:35:00,530
私たちはそれらをすべて破壊しました。

503
00:35:00,530 --> 00:35:02,202
まあ、ほぼ全員です。

504
00:35:02,202 --> 00:35:03,333
- あなた？

505
00:35:03,333 --> 00:35:06,030
本気ですか、それとも
私をからかっているのですか？

506
00:35:06,030 --> 00:35:08,680
- 本当に知らないんですね
何が起こっているのですか？

507
00:35:08,680 --> 00:35:10,420
トーマス・オールスタッフ

508
00:35:10,420 --> 00:35:11,933
革命の声。

509
00:35:12,840 --> 00:35:15,120
彼はハンガーストライキの後に死亡した。

510
00:35:15,120 --> 00:35:17,440
ピーター・グッドマン、彼は撃った
口の中に自分自身がいる。

511
00:35:17,440 --> 00:35:18,650
ハリエット・カッラー

512
00:35:18,650 --> 00:35:20,200
彼女は酸で自分自身を撃った

513
00:35:20,200 --> 00:35:21,610
そして窓から旅を始めた

514
00:35:21,610 --> 00:35:22,960
7階のアパートの様子。

515
00:35:22,960 --> 00:35:25,713
イングリッド・ウォルフナーが溺死
息子と一緒にライン川へ。

516
00:35:27,170 --> 00:35:29,170
- アレックス・フルーガルをご存知ですか？

517
00:35:29,170 --> 00:35:30,260
- なぜ聞くのですか？

518
00:35:31,640 --> 00:35:32,473
- 彼に会ったよ。

519
00:35:34,290 --> 00:35:36,500
彼はかつてトーマスに金を無心しに来たことがある

520
00:35:36,500 --> 00:35:39,480
生徒たちを助けるために
逮捕されていた人。

521
00:35:39,480 --> 00:35:42,290
確か1969年頃だったと思いますが、

522
00:35:42,290 --> 00:35:45,020
それ以来一度もしたことがない
彼について何か聞いた。

523
00:35:45,020 --> 00:35:48,470
- その時、彼はそうではなかった
非常に重要なキャラクター。

524
00:35:48,470 --> 00:35:50,540
彼の名声は後からやって来ました。

525
00:35:50,540 --> 00:35:52,460
彼は最初のサポーターの一人でした

526
00:35:52,460 --> 00:35:54,533
都市ゲリラ運動のこと。

527
00:35:56,800 --> 00:36:00,650
そして1970年、71歳で失踪した。

528
00:36:00,650 --> 00:36:02,720
彼はまだだという人もいる
地下から活動しており、

529
00:36:02,720 --> 00:36:06,050
他の人は彼を主張する
南米へ逃亡した。

530
00:36:06,050 --> 00:36:07,440
彼のためにも、そう願っています。

531
00:36:07,440 --> 00:36:11,750
だってここでは、ゆっくり、ゆっくり、
彼らは殺されるか逮捕される。

532
00:36:11,750 --> 00:36:13,055
- 教えてください、あなたは同情的に書きましたか

533
00:36:13,055 --> 00:36:14,040
これらすべてについて？

534
00:36:14,040 --> 00:36:15,560
- 冗談ですか？

535
00:36:15,560 --> 00:36:17,750
全く逆のことを書きました。

536
00:36:17,750 --> 00:36:18,790
私は彼らを中傷しました。

537
00:36:18,790 --> 00:36:21,950
私は彼らを偏執狂の集団だと表現しました。

538
00:36:21,950 --> 00:36:24,012
普通の不良たち。

539
00:36:24,012 --> 00:36:26,109
- 私はあなたを信じません。

540
00:36:26,109 --> 00:36:26,942
あなたは皮肉屋ではありません。

541
00:36:26,942 --> 00:36:28,790
- ああ、そうですよ。

542
00:36:28,790 --> 00:36:30,043
ああ、そうです。

543
00:36:31,000 --> 00:36:33,063
他のもの以上でもそれ以下でもありません。

544
00:36:33,918 --> 00:36:38,070
そして私たちの快適さは、
妥協の産物。

545
00:36:38,070 --> 00:36:39,270
シニシズムの。

546
00:36:39,270 --> 00:36:42,200
想像力が足りない
そうでない自分を見るために。

547
00:36:42,200 --> 00:36:43,770
- ミュラーさん、電話です。

548
00:36:43,770 --> 00:36:45,090
- わかりました、行きます。

549
00:36:45,090 --> 00:36:47,013
すみません、ダーリン、すぐに戻ります。

550
00:36:59,546 --> 00:37:02,629
（陰鬱なピアノ曲）

551
00:37:18,040 --> 00:37:19,163
- 請求書です、奥様。

552
00:37:20,561 --> 00:37:21,570
- 私に何かメッセージはありますか？

553
00:37:21,570 --> 00:37:22,970
- いいえ。

554
00:37:22,970 --> 00:37:25,090
- 私は言いました、持っていますか
私へのメッセージはありますか？

555
00:37:25,090 --> 00:37:25,943
- いいえ、先生。

556
00:37:26,900 --> 00:37:28,000
お願いします。
- それはあなたのためです。

557
00:37:28,000 --> 00:37:29,313
- ありがとうございます、マダム。

558
00:37:52,590 --> 00:37:54,030
- ああ、私のブラウスにアイロンをかけてくれましたか？

559
00:37:54,030 --> 00:37:56,020
- はい、奥様、あなたのお部屋に置きました。

560
00:37:56,020 --> 00:37:56,853
- ありがとう。

561
00:39:51,503 --> 00:39:54,586
(ドタドタする足音)

562
00:40:01,159 --> 00:40:04,742
（ドラマチックなサックス音楽）

563
00:41:02,030 --> 00:41:02,863
- カール？

564
00:41:05,720 --> 00:41:07,146
カール、助けて。

565
00:41:07,146 --> 00:41:09,979
（トイレの水洗）

566
00:41:17,581 --> 00:41:19,998
- 住所は確かですか？

567
00:41:26,790 --> 00:41:29,173
もう一度ください。

568
00:41:29,173 --> 00:41:30,540
- マテルナ・シュトラウス 3、

569
00:41:30,540 --> 00:41:32,620
階段B、アパートメント31。

570
00:41:32,620 --> 00:41:33,970
今度は間違いなし。

571
00:41:33,970 --> 00:41:35,560
正しい住所を取得しました。

572
00:41:37,051 --> 00:41:39,218
（ため息をついて）

573
00:41:49,624 --> 00:41:52,230
あなたは間違いを犯しています、カール。

574
00:41:52,230 --> 00:41:53,333
行かないでください。

575
00:41:54,380 --> 00:41:57,283
やめてください。

576
00:41:57,283 --> 00:41:58,933
彼らはあなたを捕まえるでしょう。

577
00:42:01,180 --> 00:42:02,643
カール、やめてよ。

578
00:42:04,070 --> 00:42:06,070
- ブローハウスで待っててね？

579
00:42:41,910 --> 00:42:43,950
- 荷物を下ろしてもらったほうがいいですか？

580
00:42:43,950 --> 00:42:44,783
- いいえ、関係ありません。

581
00:42:44,783 --> 00:42:46,940
今は出発しません。

582
00:42:46,940 --> 00:42:49,940
(交通騒ぎ)

583
00:43:07,412 --> 00:43:10,162
（電車の轟音）

584
00:43:28,241 --> 00:43:31,658
(サスペンスなビートミュージック)

585
00:44:40,750 --> 00:44:44,500
(遠くで汽笛が鳴る)

586
00:45:38,511 --> 00:45:42,261
(遠くで汽笛が鳴る)

587
00:46:08,743 --> 00:46:12,493
(遠くで汽笛が鳴る)

588
00:46:32,881 --> 00:46:35,464
(銃の音)

589
00:46:36,508 --> 00:46:39,258
（電車の轟音）

590
00:47:14,535 --> 00:47:17,618
(ドタドタする足音)

591
00:47:48,822 --> 00:47:51,822
(かすかなピアノ音楽)

592
00:48:07,190 --> 00:48:09,203
- トイレをお願いします。

593
00:48:09,203 --> 00:48:10,786
- [男性] あそこです。

594
00:48:13,882 --> 00:48:16,965
（陽気なピアノ音楽）

595
00:49:15,974 --> 00:49:18,807
（笛吹き）

596
00:49:27,120 --> 00:49:30,120
（人々がおしゃべり）

597
00:49:53,203 --> 00:49:54,700
- 聞いてください、私はフランス人です。

598
00:49:54,700 --> 00:49:56,330
たまたまそこにいただけなんです。

599
00:49:56,330 --> 00:49:57,163
- 言われた通りにやってください！

600
00:49:57,163 --> 00:49:57,996
- あなたにはその権利はありません！

601
00:49:57,996 --> 00:49:58,829
- 黙れ！

602
00:49:58,829 --> 00:50:00,423
さあ、そこに入ってください。

603
00:50:03,260 --> 00:50:04,810
- さあ、女の子たち、先に進みましょう！

604
00:50:04,810 --> 00:50:06,030
誰もが服を脱ぐ必要があります。

605
00:50:06,030 --> 00:50:08,160
話すのは十分だ、とにかくやってみよう
あなたが命じられていること

606
00:50:08,160 --> 00:50:09,510
そしてすぐに終わります。

607
00:50:13,410 --> 00:50:14,980
ああ、書類は？

608
00:50:14,980 --> 00:50:16,493
- 服を脱ぎます!

609
00:50:20,033 --> 00:50:20,866
服を脱いでください！

610
00:50:20,866 --> 00:50:23,130
- 誰にでも説明したい
私がフランス人であることを担当しています。

611
00:50:23,130 --> 00:50:24,640
- はい、はい、それは後でできます。

612
00:50:24,640 --> 00:50:26,220
さあ、完全に服を脱いでください！

613
00:50:26,220 --> 00:50:29,110
ここに持ち物を置いて、時間を無駄にしないでください。

614
00:50:29,110 --> 00:50:30,430
- たまたまそこにいただけです。

615
00:50:30,430 --> 00:50:31,263
あなたにはわかりません。

616
00:50:31,263 --> 00:50:32,230
- [女性] 後で説明できますよ。

617
00:50:32,230 --> 00:50:33,610
さあ、良い子になって服を脱ぎましょう。

618
00:50:33,610 --> 00:50:35,000
- 麻薬中毒者。

619
00:50:35,000 --> 00:50:37,293
- ヘロインを好む。

620
00:50:38,720 --> 00:50:42,300
ちょっとしたことなら何でもするよ
コーラ、そして忘れないでください、

621
00:50:42,300 --> 00:50:44,173
LSD、メスカリン。

622
00:50:45,270 --> 00:50:46,660
つまり、

623
00:50:46,660 --> 00:50:48,713
すべてのために。

624
00:50:49,660 --> 00:50:51,920
理由を知りたいですか
私はいつも撃ちますか？

625
00:50:51,920 --> 00:50:52,780
その理由をお話します。

626
00:50:52,780 --> 00:50:56,220
すべてはそうなるだろう
少し良く見えます。

627
00:50:56,220 --> 00:50:57,570
- [女性] 服をベンチに置いてください！

628
00:50:57,570 --> 00:50:58,570
- 試してみるといいよ。

629
00:50:59,787 --> 00:51:02,037
(笑)

630
00:51:03,740 --> 00:51:04,573
- [女性] それもですよ。

631
00:51:04,573 --> 00:51:05,530
ハンドバッグを空にしてください。

632
00:51:05,530 --> 00:51:06,730
さあ、やってみよう。

633
00:51:08,030 --> 00:51:11,010
- 薬を服用すると効果があります
私はあなたのようにならないように。

634
00:51:11,010 --> 00:51:13,490
このクソ大国のように。

635
00:51:13,490 --> 00:51:14,601
ドイツ。

636
00:51:14,601 --> 00:51:16,851
(笑)

637
00:51:17,730 --> 00:51:20,137
- あなたの理由は聞きたくないです。

638
00:51:20,137 --> 00:51:21,380
続けてください。

639
00:51:21,380 --> 00:51:23,709
- 賢くなる必要はありません。

640
00:51:23,709 --> 00:51:24,920
皆さん、

641
00:51:24,920 --> 00:51:28,710
今回も、あなたはそうではありません
私を長く閉じ込めることができます。

642
00:51:28,710 --> 00:51:31,543
高級娼婦には一定の特権がある。

643
00:51:35,160 --> 00:51:35,993
- 書類は？

644
00:51:35,993 --> 00:51:38,050
- いいえ、ホテルに置いてきました。

645
00:51:38,050 --> 00:51:38,883
- どのホテルですか？

646
00:51:38,883 --> 00:51:41,050
- クラインホフホテル。

647
00:51:41,050 --> 00:51:42,480
- ああ、あなたはドイツ人ではありません。

648
00:51:42,480 --> 00:51:43,670
- いいえ、私はフランス人です。

649
00:51:43,670 --> 00:51:45,380
私の名前はパスカル・ロタです。

650
00:51:45,380 --> 00:51:47,900
私は建築家のトーマス・ロタと結婚しています。

651
00:51:47,900 --> 00:51:50,280
なぜそうすべきなのか分かりません
これの対象となります！

652
00:51:50,280 --> 00:51:51,833
私はフランスのパスポートを持っています！

653
00:51:53,290 --> 00:51:54,800
-もう終わりましたか？

654
00:51:54,800 --> 00:51:56,110
私たちはあなたに検査を提供したいだけです。

655
00:51:56,110 --> 00:51:57,283
さあ、服を脱いでください。

656
00:51:58,360 --> 00:51:59,935
- これらを見つけました。

657
00:51:59,935 --> 00:52:01,135
二人でここに来ませんか？

658
00:52:06,130 --> 00:52:06,963
- 政治的分裂。

659
00:52:06,963 --> 00:52:08,130
- 着替えて、さあ。

660
00:52:08,130 --> 00:52:08,980
さあ、二人で。

661
00:52:33,920 --> 00:52:35,722
帽子をください。

662
00:52:35,722 --> 00:52:38,149
(笑)

663
00:52:38,149 --> 00:52:40,010
- [看護師] 次です。

664
00:52:40,010 --> 00:52:41,090
- あなた！

665
00:52:41,090 --> 00:52:41,923
行ってそこに立って！

666
00:52:41,923 --> 00:52:42,860
- さあ、座ってください。

667
00:52:42,860 --> 00:52:43,913
- キリストのために！

668
00:52:43,913 --> 00:52:46,001
これはひどい、そんなことはできない！

669
00:52:46,001 --> 00:52:46,834
- 行儀良くするつもりですか？

670
00:52:46,834 --> 00:52:48,300
それはあなた自身の利益のためです。

671
00:52:48,300 --> 00:52:49,630
- ご希望であれば、ここに留めておきます

672
00:52:49,630 --> 00:52:51,220
あなたの身元が証明されるまで。

673
00:52:51,220 --> 00:52:52,853
明日はパスポートを持ってきたほうがいいです。

674
00:52:52,853 --> 00:52:54,853
- ホテルを試してみることができます。

675
00:53:16,849 --> 00:53:18,222
- [患者] やあ、痛いですね！

676
00:53:18,222 --> 00:53:20,555
（叫び声）

677
00:53:21,428 --> 00:53:22,845
- ここから出してください!

678
00:53:22,845 --> 00:53:23,925
出してください！

679
00:53:23,925 --> 00:53:25,183
ここから出させてください！

680
00:53:25,183 --> 00:53:26,016
- 彼女を止めてください!

681
00:53:26,016 --> 00:53:27,633
- 出してください！
- 彼女を止めてください!

682
00:53:27,633 --> 00:53:29,800
（叫び声）

683
00:53:32,569 --> 00:53:35,569
(交通騒ぎ)

684
00:53:49,673 --> 00:53:52,130
- そうですね、あなたはそうでした
私を探しています、ここにいます。

685
00:53:52,130 --> 00:53:53,563
あなたが私の場所から去っていくのを見ました。

686
00:53:54,600 --> 00:53:56,200
話し合う良い機会かもしれません。

687
00:53:57,330 --> 00:53:58,660
説明すべきことがたくさんあります。

688
00:53:58,660 --> 00:54:00,560
- 話すことは何もありません。

689
00:54:00,560 --> 00:54:03,500
- ご存知の通り、私たちは
何か話したいことがある！

690
00:54:03,500 --> 00:54:06,180
- 私の叫び声を聞きに来たのかと思いました。

691
00:54:06,180 --> 00:54:08,500
マークとヘレンが悲鳴を上げた様子。

692
00:54:08,500 --> 00:54:09,980
- 私にその責任があると思いますか?

693
00:54:09,980 --> 00:54:12,650
- あなただけだった
住所を知っている人。

694
00:54:12,650 --> 00:54:14,693
そこにあなたがいました
隠れてるんですよね？

695
00:54:18,200 --> 00:54:20,880
まだ見ることができました
階段には血が。

696
00:54:20,880 --> 00:54:22,600
彼らはマークを足から引きずり出し、

697
00:54:22,600 --> 00:54:24,900
彼を階段から一歩一歩突き落として、

698
00:54:24,900 --> 00:54:27,180
そしてヘレンはおそらく費やすでしょう
ある施設での彼女の生活

699
00:54:27,180 --> 00:54:28,720
あるいは、いまいましい刑務所！

700
00:54:28,720 --> 00:54:30,910
彼女は18歳です。

701
00:54:30,910 --> 00:54:32,220
- そう、カート・ホイットニーは完売しました。

702
00:54:32,220 --> 00:54:33,053
彼はスパイだった、それが私だ。

703
00:54:33,053 --> 00:54:35,033
それが私が非難されていることですよね？

704
00:54:37,830 --> 00:54:40,033
彼らは私を迎えに来ましたが、証拠はありませんでした。

705
00:54:41,220 --> 00:54:44,820
実のところ、私は彼らに何も伝えていません。

706
00:54:44,820 --> 00:54:46,900
あなたは私が話したと思うでしょう、なぜなら私は
外に出されたけど話さなかった。

707
00:54:46,900 --> 00:54:47,733
- 嘘をついています。

708
00:54:47,733 --> 00:54:50,430
- あなたなら何を食べますか？
同じ状況で行われました。

709
00:54:50,430 --> 00:54:52,460
あのいまいましい光に照らされた白い独房の中で。

710
00:54:52,460 --> 00:54:54,720
少しずつ彼らは気づいた
あの家があった場所、私の場所。

711
00:54:54,720 --> 00:54:56,240
なぜマークとヘレンはそこに戻ったのですか?

712
00:54:56,240 --> 00:54:58,540
皆さんは私が捕まったことを知っていました
警察によってね？

713
00:54:58,540 --> 00:55:00,130
- [カール] 彼らは両方ともチャンスをつかんだ。

714
00:55:00,130 --> 00:55:01,350
- 彼ら自身の愚かさ。

715
00:55:01,350 --> 00:55:02,460
私のものではありません。

716
00:55:02,460 --> 00:55:04,590
- それで、どうして彼らはあなたを手放したのですか？

717
00:55:04,590 --> 00:55:06,590
警察に友達いるの？

718
00:55:06,590 --> 00:55:07,446
- 確かにそうです。

719
00:55:07,446 --> 00:55:08,279
彼らは私を行かせてくれました。

720
00:55:08,279 --> 00:55:09,400
私の語彙力のなさが彼らを退屈させていました。

721
00:55:09,400 --> 00:55:10,260
私を自由にしてもらった方が良いです。

722
00:55:10,260 --> 00:55:13,180
そうすれば彼らは私を導いてくれるだろう
残りの皆さんに直接お届けします。

723
00:55:13,180 --> 00:55:15,730
彼らは私を餌として使っている
残りのあなたを見つけるために。

724
00:55:16,750 --> 00:55:18,550
心配しないでください、もう失ってしまいました。

725
00:55:20,220 --> 00:55:22,750
私が思うという事実は、
消えたのは君たちのためだった

726
00:55:22,750 --> 00:55:24,660
私の有罪の最後の証拠。

727
00:55:24,660 --> 00:55:25,930
そうですよね。

728
00:55:25,930 --> 00:55:27,930
皆さんはすぐに私が有罪だと気づきました。

729
00:55:28,930 --> 00:55:30,390
ついに何かに同意しましたね。

730
00:55:30,390 --> 00:55:32,950
グループの預言者たちは大喜びでした。

731
00:55:32,950 --> 00:55:34,303
ついに裏切ってしまいました。

732
00:55:35,500 --> 00:55:36,703
とてもシンプルでしたね。

733
00:55:38,370 --> 00:55:41,140
あなたはとても感情的で、盲目です。

734
00:55:41,140 --> 00:55:42,463
あなたは明白なことを見逃しています。

735
00:55:46,120 --> 00:55:47,840
あなた方の誰も自分の小さなグループに気づいていませんか

736
00:55:47,840 --> 00:55:49,020
速いのは時代遅れですか？

737
00:55:49,020 --> 00:55:50,710
- 怖いですね。

738
00:55:50,710 --> 00:55:53,010
あなたはここに来ただけです
自分のやったことを正当化するため。

739
00:55:54,640 --> 00:55:55,473
- [カート] いいえ、しませんでした。

740
00:55:55,473 --> 00:55:57,160
私は何かを正当化するためにここに来たわけではありません。

741
00:55:57,160 --> 00:55:58,410
正当化する必要は何もありません。

742
00:55:58,410 --> 00:56:00,230
ここに来たのは私だからです
あなたと話したかったのですが、

743
00:56:00,230 --> 00:56:02,820
カールに、私の友人に説明するためだ。

744
00:56:02,820 --> 00:56:05,305
なぜなら私たちはかつて友達だったからです。

745
00:56:05,305 --> 00:56:07,510
それは私が今でも信じていることです。

746
00:56:07,510 --> 00:56:10,093
(銃の音)

747
00:56:12,430 --> 00:56:14,890
- 私を陥れようとしているんですね？

748
00:56:14,890 --> 00:56:15,950
ここから出て行け、カート。

749
00:56:15,950 --> 00:56:16,963
さあ、出て行け！

750
00:56:18,960 --> 00:56:20,960
- 申し訳ありませんが、理解できませんでした。

751
00:56:22,260 --> 00:56:24,740
私はすでにあなたのために自分自身を判断しました。

752
00:56:24,740 --> 00:56:26,440
しかし、あなたが私を非難しているのはそうではありません。

753
00:56:28,390 --> 00:56:30,280
もっと深刻なことのために。

754
00:56:30,280 --> 00:56:31,960
だって、もうおわかりでしょう、あなたたちは私の敵だからです。

755
00:56:31,960 --> 00:56:33,023
私はあなたを軽蔑します。

756
00:56:33,870 --> 00:56:36,330
結局破壊してしまうんだよ
私が今まで信じていたすべて。

757
00:56:36,330 --> 00:56:37,823
より良い世界への私の希望。

758
00:56:39,640 --> 00:56:42,730
私の人生には何の意味もない
この対決の後。

759
00:56:42,730 --> 00:56:43,917
私はあなたを待っています。

760
00:57:01,387 --> 00:57:02,537
私がどこにいるか知っていますね。

761
00:57:06,692 --> 00:57:08,775
（泣きながら）

762
00:57:41,427 --> 00:57:43,677
（うめき声）

763
00:57:45,137 --> 00:57:47,304
（すすり泣き）

764
00:58:21,179 --> 00:58:23,762
（カールはすすり泣き）

765
00:58:29,770 --> 00:58:30,603
- え？

766
00:58:32,439 --> 00:58:34,210
なんでしょう？

767
00:58:34,210 --> 00:58:35,730
- 私もそこにいました。

768
00:58:35,730 --> 00:58:36,781
ナイトクラブで。

769
00:58:36,781 --> 00:58:37,614
- はぁ？

770
00:58:37,614 --> 00:58:38,613
- 警察が到着したとき。

771
00:58:39,530 --> 00:58:40,870
彼らは私たちを一緒に連れて行きました、

772
00:58:40,870 --> 00:58:41,970
あなたのガールフレンドと私。

773
00:58:43,330 --> 00:58:45,633
昨夜ロビーであなたを見かけました。

774
00:58:46,720 --> 00:58:48,770
彼らは彼女を警察署で押さえつけた。

775
00:58:49,780 --> 00:58:51,980
彼らがそうでなかったのは幸運でした
私に何かを見つけてください。

776
00:58:53,810 --> 00:58:56,790
彼らはできると思っている
彼らが望むものは何でも。

777
00:58:56,790 --> 00:58:57,840
それらはすべて同じです。

778
00:59:00,120 --> 00:59:02,380
- なぜ私にそんなことを言うのですか？

779
00:59:02,380 --> 00:59:03,613
- 警告したかったのです。

780
00:59:06,730 --> 00:59:07,563
- 私に警告するためですか？

781
00:59:08,470 --> 00:59:10,834
- はい、あなたのガールフレンドについてです。

782
00:59:10,834 --> 00:59:11,667
- ああ。

783
00:59:17,830 --> 00:59:18,850
座って下さい。

784
00:59:18,850 --> 00:59:19,683
ベッドの上で！

785
00:59:30,769 --> 00:59:32,852
- まるで私の部屋のようです。

786
00:59:36,390 --> 00:59:37,243
出発しなければなりません。

787
00:59:38,110 --> 00:59:39,200
- どうして、怖いの？

788
00:59:39,200 --> 00:59:41,540
- いいえ、ただあなたのことを思っただけです
一人になりたいのかもしれない。

789
00:59:41,540 --> 00:59:42,960
- 多分。

790
00:59:42,960 --> 00:59:44,430
- それでは、出発します。

791
00:59:44,430 --> 00:59:45,263
- ここ。

792
00:59:46,570 --> 00:59:47,403
受け取ってください。

793
00:59:50,770 --> 00:59:51,603
座って下さい。

794
00:59:59,394 --> 01:00:00,227
私の頭。

795
01:00:03,370 --> 01:00:04,815
ああ、私の頭。

796
01:00:04,815 --> 01:00:07,065
（うめき声）

797
01:00:07,980 --> 01:00:10,690
頭が割れてしまいそうです。

798
01:00:10,690 --> 01:00:12,510
（うめき声）

799
01:00:12,510 --> 01:00:13,603
- 手伝ってもいいですか？

800
01:00:18,070 --> 01:00:19,290
何が起こったのか教えてもらえませんか？

801
01:00:19,290 --> 01:00:20,940
- これは何ですか、尋問ですか？

802
01:00:25,310 --> 01:00:27,610
警察の方ですよね？

803
01:00:27,610 --> 01:00:29,490
- あなたの隣に部屋があります。

804
01:00:29,490 --> 01:00:30,760
私の名前はパスカルです。

805
01:00:30,760 --> 01:00:32,360
- そうそう、私の隣の部屋です

806
01:00:33,530 --> 01:00:34,780
そしてあなたの名前はパスカルです。

807
01:00:38,700 --> 01:00:39,560
- ドアを開けてください。

808
01:00:39,560 --> 01:00:40,393
- いいえ。

809
01:00:42,150 --> 01:00:43,590
- それなら何か言ってください。

810
01:00:43,590 --> 01:00:45,470
そんな目で私を見ないでください。

811
01:00:45,470 --> 01:00:46,780
話す。

812
01:00:46,780 --> 01:00:49,480
- 私に何が欲しいの？
私の人生を教えてください？

813
01:00:49,480 --> 01:00:52,260
本当に私の人生について聞きたいですか？

814
01:00:52,260 --> 01:00:53,810
それならあなたを殺さなければなりません。

815
01:00:53,810 --> 01:00:56,093
- 言いたいことを言ってください、さもなければ私を去らせてください。

816
01:01:01,340 --> 01:01:03,610
- 警察の方ですよね？

817
01:01:03,610 --> 01:01:05,110
- 退屈し始めてるね。

818
01:01:31,570 --> 01:01:32,880
- 服を脱いでください。

819
01:01:32,880 --> 01:01:34,480
ちょっとしたエンターテイメントが必要です。

820
01:01:34,480 --> 01:01:36,470
時間を潰すためのもの。

821
01:01:36,470 --> 01:01:37,600
急いで！

822
01:01:37,600 --> 01:01:39,780
そうでないと生きてここから出られないよ。

823
01:01:39,780 --> 01:01:40,653
冗談じゃないよ。

824
01:01:42,460 --> 01:01:43,460
恥ずかしいですか？

825
01:01:48,950 --> 01:01:50,250
そのほうがそれっぽいですね。

826
01:01:50,250 --> 01:01:53,000
友達が現れたら、
彼らが私を逮捕するのを手伝ってください。

827
01:01:59,380 --> 01:02:00,670
あなたはパリに住んでいますよね？

828
01:02:00,670 --> 01:02:01,503
- はい。

829
01:02:01,503 --> 01:02:02,357
- はぁ？

830
01:02:02,357 --> 01:02:03,326
1812年。

831
01:02:03,326 --> 01:02:06,159
（フランス語を話します）

832
01:02:12,200 --> 01:02:13,033
飲んでください。

833
01:02:18,790 --> 01:02:19,690
あなたは知っています

834
01:02:20,699 --> 01:02:22,287
コムエール？

835
01:02:22,287 --> 01:02:23,287
知っていますか？

836
01:02:25,390 --> 01:02:26,223
歌ってください。

837
01:02:30,360 --> 01:02:31,193
歌えないの？

838
01:02:32,042 --> 01:02:32,923
コムエール？

839
01:02:32,923 --> 01:02:33,756
コムエールってご存知ですか？

840
01:02:33,756 --> 01:02:36,052
- 歌い方がわかりません。

841
01:02:36,052 --> 01:02:39,052
(交通騒ぎ)

842
01:02:55,601 --> 01:02:58,934
(遠くで警察のサイレンが鳴る)

843
01:03:13,570 --> 01:03:15,653
（泣きながら）

844
01:03:19,176 --> 01:03:20,009
（ため息をついて）

845
01:03:20,009 --> 01:03:20,842
- 1812年

846
01:03:20,842 --> 01:03:23,675
（フランス語を話します）

847
01:03:26,700 --> 01:03:27,533
簡単です。

848
01:03:27,533 --> 01:03:28,633
それは行きます。

849
01:03:28,633 --> 01:03:31,216
(歌う曲)

850
01:03:32,713 --> 01:03:34,796
（泣きながら）

851
01:03:40,710 --> 01:03:42,149
- 行かせてください。

852
01:03:42,149 --> 01:03:43,401
お願いします。

853
01:03:43,401 --> 01:03:45,484
（泣きながら）

854
01:03:51,790 --> 01:03:53,100
- どうしたの？

855
01:03:57,770 --> 01:03:59,570
- なぜ私をそのように扱うのですか？

856
01:04:01,638 --> 01:04:03,388
- 怖いですか？

857
01:04:05,490 --> 01:04:06,740
- いいえ、怖くないです。

858
01:04:10,410 --> 01:04:11,850
酔ってます。

859
01:04:11,850 --> 01:04:12,800
吐いてしまいます。

860
01:04:15,699 --> 01:04:16,532
ごめんなさい。

861
01:04:24,626 --> 01:04:28,126
(官能的なサックス音楽)

862
01:05:00,793 --> 01:05:02,960
（うめき声）

863
01:05:16,305 --> 01:05:18,472
（ハフハフ）

864
01:05:23,074 --> 01:05:25,241
（うめき声）

865
01:05:41,962 --> 01:05:44,129
（うめき声）

866
01:05:51,311 --> 01:05:53,897
（あえぎ）

867
01:05:53,897 --> 01:05:57,397
(官能的なサックス音楽)

868
01:06:03,966 --> 01:06:06,133
（ハフハフ）

869
01:06:22,010 --> 01:06:23,490
おはようございます。

870
01:06:23,490 --> 01:06:25,360
起こさないといいのですが。

871
01:06:25,360 --> 01:06:27,543
私は静かにしようとしました
でも移動するしかなかった。

872
01:06:28,560 --> 01:06:30,173
着替えたら外でランチもできますよ。

873
01:06:30,173 --> 01:06:32,137
この近くにレストランがあります。

874
01:06:32,137 --> 01:06:33,890
きっと気に入っていただけるでしょう。

875
01:06:33,890 --> 01:06:35,690
いいですね、人が少なくて。

876
01:06:39,050 --> 01:06:40,490
化粧をしなければなりません

877
01:06:41,930 --> 01:06:44,480
でも本当に感じない
自分の部屋に戻るみたいに。

878
01:06:46,460 --> 01:06:47,930
外に出たい気分

879
01:06:49,150 --> 01:06:50,450
そしてあなたと散歩する

880
01:06:51,540 --> 01:06:53,701
そしてあなたが何を考えているかを知ること。

881
01:06:53,701 --> 01:06:55,551
私たちに何か共通点はありますか。

882
01:06:57,331 --> 01:06:58,890
（ノックする）

883
01:06:58,890 --> 01:07:00,140
ちょっと待ってください。

884
01:07:00,140 --> 01:07:00,973
- 入ってください。

885
01:07:03,903 --> 01:07:06,070
（うめき声）

886
01:07:07,040 --> 01:07:09,184
- そこに、テーブルの上に置きます。

887
01:07:09,184 --> 01:07:10,017
- わかった。

888
01:07:13,660 --> 01:07:14,493
- 放っておいてください。

889
01:07:15,490 --> 01:07:16,593
何も触れないでください。

890
01:07:18,950 --> 01:07:20,100
そのままにしておきます。

891
01:07:24,880 --> 01:07:25,923
そしてドアを閉めてください。

892
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
- カーテンには触れないでください。

893
01:07:36,220 --> 01:07:37,820
- なぜ？

894
01:07:37,820 --> 01:07:41,603
- カーテンだから
閉じたままにしなければなりません。

895
01:07:42,820 --> 01:07:45,060
- 息が詰まるので明かりが必要です。

896
01:07:45,060 --> 01:07:46,900
ただ窓を開けたかっただけです。

897
01:07:46,900 --> 01:07:49,573
- それでいい気分になれます
そしてまたきれいで新鮮ですか？

898
01:07:50,520 --> 01:07:52,840
影が好きなので
誰もが知っているように、

899
01:07:52,840 --> 01:07:55,163
死んだネズミが私の心の中に隠れています。

900
01:07:56,500 --> 01:07:58,890
ネズミは死ぬ、ネズミは追われる

901
01:07:59,860 --> 01:08:01,750
そして世界は私の手の中で死んでいる

902
01:08:02,770 --> 01:08:04,473
そして古いろうそくが消えます。

903
01:08:07,470 --> 01:08:08,323
私は誰ですか？

904
01:08:09,620 --> 01:08:11,793
私はカールとベッドにいるパスカルです。

905
01:08:13,190 --> 01:08:15,140
- この部屋にいるのはあなただけではありません。

906
01:08:15,140 --> 01:08:17,471
- いいえ、見つけた女性です
昨夜のクソがここにあります。

907
01:08:17,471 --> 01:08:18,304
- 昨晩？

908
01:08:18,304 --> 01:08:19,630
- 昨晩。

909
01:08:19,630 --> 01:08:21,310
あなたはただの売春婦でした。

910
01:08:21,310 --> 01:08:23,030
- では、なぜそうしなかったのですか
昨日の夜、電話してください

911
01:08:23,030 --> 01:08:24,649
赤ん坊のように泣く代わりに？

912
01:08:24,649 --> 01:08:26,277
（カールは笑いながら）

913
01:08:26,277 --> 01:08:28,303
- あなたを見るのが恥ずかしかったです。

914
01:08:29,450 --> 01:08:30,810
あなたは一人になるのが怖かった

915
01:08:30,810 --> 01:08:32,410
そして今、あなたは愚か者を演じています。

916
01:08:34,160 --> 01:08:37,170
- アイドルはこうなりました
朝食前に終了。

917
01:08:37,170 --> 01:08:39,730
パスカルは自分の真実を告白した。

918
01:08:39,730 --> 01:08:41,400
情熱の火が消えた

919
01:08:42,270 --> 01:08:44,333
そしてその体験は終わりを迎えました。

920
01:08:46,150 --> 01:08:49,020
- 出版社を探してみませんか
あなたの美しい顔のために？

921
01:08:52,762 --> 01:08:54,761
(ガラスが割れる音)

922
01:08:54,761 --> 01:08:55,968
（あえぎ）

923
01:08:55,968 --> 01:08:58,509
(怪しい音楽)

924
01:08:58,509 --> 01:09:00,926
（泣き声）

925
01:09:16,366 --> 01:09:19,866
(官能的なサックス音楽)

926
01:09:57,157 --> 01:09:58,560
- コンシェルジュ？

927
01:09:58,560 --> 01:09:59,780
- どういうご用件ですか？

928
01:09:59,780 --> 01:10:01,920
- ロタ夫人とお話したいと思います。

929
01:10:01,920 --> 01:10:03,114
- 誰に質問したいですか?

930
01:10:03,114 --> 01:10:03,947
- 警察。

931
01:10:03,947 --> 01:10:07,410
(電話のブザー音)

932
01:10:07,410 --> 01:10:09,577
（ハフハフ）

933
01:10:13,187 --> 01:10:15,354
（うめき声）

934
01:10:34,656 --> 01:10:36,823
（ハフハフ）

935
01:10:39,130 --> 01:10:40,933
- [コンシェルジュ] フォローしてもよろしいでしょうか。

936
01:10:41,959 --> 01:10:44,209
（ノックする）

937
01:10:49,040 --> 01:10:49,873
- マダム？

938
01:11:06,338 --> 01:11:07,507
（ハフハフ）

939
01:11:07,507 --> 01:11:09,830
（ノックする）

940
01:11:09,830 --> 01:11:10,663
- 誰ですか？

941
01:11:11,670 --> 01:11:12,570
- [メイド] メイド。

942
01:11:15,450 --> 01:11:17,033
- なんでしょう？

943
01:11:19,090 --> 01:11:20,425
なんでしょう？！

944
01:11:20,425 --> 01:11:23,055
- [メイド] そうですね、ロタさんを探しています。

945
01:11:23,055 --> 01:11:25,650
ここに警察官がいますが、
彼女と話したいと思っています。

946
01:11:25,650 --> 01:11:26,943
- それは私のパスポート用です。

947
01:11:28,049 --> 01:11:31,290
- [メイド] 彼らはあなたのパスポートを見たいと言っています。

948
01:11:31,290 --> 01:11:32,903
- 彼らは私のパスポートが欲しいだけなのです。

949
01:11:37,723 --> 01:11:39,890
（あえぎ）

950
01:11:43,898 --> 01:11:44,731
いや、待ってください。

951
01:11:47,260 --> 01:11:48,210
あなたのシャツをください。

952
01:11:49,357 --> 01:11:51,607
（ノックする）

953
01:11:52,470 --> 01:11:53,903
ちょっと待ってください。

954
01:11:58,050 --> 01:12:00,780
- [カール] 聞いてよ、ビッチ、もし
それは罠だ、殺すぞ！

955
01:12:00,780 --> 01:12:01,700
- [メイド] マダム?

956
01:12:01,700 --> 01:12:02,533
マダム？

957
01:12:17,660 --> 01:12:19,520
- 彼らは何かについて言いました
パスポートを持っていない

958
01:12:19,520 --> 01:12:21,120
昨日警察署で。

959
01:12:44,950 --> 01:12:46,653
それは単なる形式的なものです、奥様。

960
01:12:48,740 --> 01:12:49,693
ここ。

961
01:12:49,693 --> 01:12:51,943
（ノックする）

962
01:12:55,829 --> 01:12:57,502
（ため息をついて）

963
01:12:57,502 --> 01:13:00,502
(交通騒ぎ)

964
01:13:11,370 --> 01:13:12,360
- [カール] 何か教えてください。

965
01:13:12,360 --> 01:13:13,193
私は退屈です。

966
01:13:14,860 --> 01:13:17,110
- 私はあまり想像力を持ったことはありません。

967
01:13:17,110 --> 01:13:18,440
学校でもだめだ。

968
01:13:18,440 --> 01:13:20,690
決して上手ではなかった
会話を始めます。

969
01:13:20,690 --> 01:13:21,823
本当にそうする必要はありませんでした。

970
01:13:22,780 --> 01:13:24,560
ああ、見てみましょう。

971
01:13:24,560 --> 01:13:25,677
何を言えばいいでしょうか？

972
01:13:29,010 --> 01:13:30,093
ゲームをしましょう。

973
01:13:32,140 --> 01:13:33,860
教えてください、鏡の近くに何と書いてありますか

974
01:13:33,860 --> 01:13:35,231
バスルームの壁に。

975
01:13:35,231 --> 01:13:36,610
- わかりません、何か書いてあります。

976
01:13:36,610 --> 01:13:37,643
デートがあるじゃないですか。

977
01:13:37,643 --> 01:13:38,993
- はい、でもいつの日ですか?

978
01:13:40,120 --> 01:13:40,981
- 6月、分かりません。

979
01:13:40,981 --> 01:13:42,130
- いいえ。

980
01:13:42,130 --> 01:13:44,143
1957 年 10 月。

981
01:13:45,910 --> 01:13:49,143
そして今、何が起こったか教えてください
ランプシェードの色は。

982
01:13:51,410 --> 01:13:52,243
- 青。

983
01:13:52,243 --> 01:13:53,160
- さあ、いや、違います。

984
01:13:53,160 --> 01:13:54,453
グリーンとベージュです。

985
01:13:59,847 --> 01:14:01,700
そして私のスカートの色は？

986
01:14:01,700 --> 01:14:03,053
- 茶色。

987
01:14:03,053 --> 01:14:05,990
- はい。

988
01:14:05,990 --> 01:14:07,640
- ゲームが好きなんですね。

989
01:14:13,180 --> 01:14:14,900
じゃあ、どちらの手が弾丸を持っているか教えてください

990
01:14:14,900 --> 01:14:16,150
それはあなたを殺すことになります。

991
01:14:21,900 --> 01:14:23,510
彼らが今入ってきたらどうしますか？

992
01:14:23,510 --> 01:14:24,700
今警察が入ってきたらどうする？

993
01:14:24,700 --> 01:14:25,533
あなたならどうしますか？

994
01:14:25,533 --> 01:14:26,830
- 私はあなたを守ります。

995
01:14:26,830 --> 01:14:28,300
- あなた？あなたは私を守ってくれますか？
- はい！

996
01:14:28,300 --> 01:14:29,847
- いいえ、私はあなたを守ります。

997
01:14:29,847 --> 01:14:32,024
あなたは私を殺すことはできますが、私の愛を殺さないでください。

998
01:14:32,024 --> 01:14:34,833
(笑)

999
01:14:34,833 --> 01:14:36,890
（うめき声）

1000
01:14:36,890 --> 01:14:38,410
やられてしまった。

1001
01:14:38,410 --> 01:14:39,295
パスカル。

1002
01:14:39,295 --> 01:14:41,545
（うめき声）

1003
01:14:43,760 --> 01:14:44,660
- カール。

1004
01:14:44,660 --> 01:14:47,183
- やめて、もう退屈だから。

1005
01:14:48,980 --> 01:14:51,642
何でもいいので、お話を聞かせてください。

1006
01:14:51,642 --> 01:14:53,810
（うめき声）

1007
01:14:53,810 --> 01:14:55,223
あなたのお母さんについて教えてください。

1008
01:14:57,430 --> 01:14:59,183
何か、何でも言ってください。

1009
01:15:02,520 --> 01:15:04,550
- 今夜、夢を見ました。

1010
01:15:04,550 --> 01:15:07,433
あなたと私は一緒にいましたが、一人ぼっちではありませんでした。

1011
01:15:09,500 --> 01:15:12,050
誰かがこう言ったのなら、
出て行ったら、殺されるだろう。

1012
01:15:13,900 --> 01:15:16,469
あなたは怖がっていたので、
私はあなたに答えませんでした。

1013
01:15:16,469 --> 01:15:18,077
それでもあなたは同じように進みました。

1014
01:15:20,400 --> 01:15:22,000
それからあなたを殺そうとした男が到着しました

1015
01:15:22,000 --> 01:15:23,203
ライトが点灯したとき。

1016
01:15:25,250 --> 01:15:26,397
私たちは二人ともあなたの隣を歩いていました

1017
01:15:26,397 --> 01:15:28,443
そして私たちにはもう一人女の子がいました。

1018
01:15:29,470 --> 01:15:31,297
それから私はそう言いました
あなたはまだ生きていました、

1019
01:15:31,297 --> 01:15:33,167
「その女の子も連れて行ったほうがいいよ。

1020
01:15:33,167 --> 01:15:36,620
「彼女を自分の部屋に連れて行って、
彼女と好きなことをしてください。」

1021
01:15:36,620 --> 01:15:38,290
その女の子は私でした。

1022
01:15:38,290 --> 01:15:40,950
突然あの人が戻ってきた
そして女性が到着したと言いました。

1023
01:15:40,950 --> 01:15:42,490
彼は電気をつけました

1024
01:15:42,490 --> 01:15:45,040
そして喉に手を当てたとき、

1025
01:15:45,040 --> 01:15:46,690
それは濡れていて血でベタベタしていた。

1026
01:15:50,250 --> 01:15:51,883
カール、ここから離れましょう。

1027
01:15:53,360 --> 01:15:55,198
どこかで見られるだろう

1028
01:15:55,198 --> 01:15:59,190
ここが唯一の場所です
飽きません。

1029
01:15:59,190 --> 01:16:00,400
旅の同行者2名

1030
01:16:01,954 --> 01:16:04,204
共通点はほとんどありません。

1031
01:16:07,590 --> 01:16:09,403
過去を忘れるだけで十分です。

1032
01:16:11,232 --> 01:16:12,482
その他すべて

1033
01:16:14,120 --> 01:16:15,313
ただ私たち次第です。

1034
01:16:16,254 --> 01:16:18,600
私たちが知っていること、そして何を行うかを学ぶこと。

1035
01:16:18,600 --> 01:16:20,530
私たちはお互いに助け合うことができます。

1036
01:16:20,530 --> 01:16:22,230
よろしくお願いします。

1037
01:16:22,230 --> 01:16:24,083
私はあなたに何も求めません。

1038
01:16:28,630 --> 01:16:30,023
あまり多くは必要ありません。

1039
01:16:31,209 --> 01:16:32,880
私たちはシンプルに生きていきます、

1040
01:16:32,880 --> 01:16:34,853
他のみんなと同じように毎日。

1041
01:16:37,422 --> 01:16:38,803
それはすべて確実に起こるだろう。

1042
01:16:48,530 --> 01:16:49,630
私の命をあげます。

1043
01:16:50,900 --> 01:16:51,733
私の愛。

1044
01:17:18,943 --> 01:17:20,390
何をしているのですか？

1045
01:17:20,390 --> 01:17:21,310
- 私は行かなければならない。

1046
01:17:21,310 --> 01:17:22,143
- どこ？

1047
01:17:22,143 --> 01:17:23,300
- 彼らが私を待っている場所。

1048
01:17:23,300 --> 01:17:24,370
- 誰があなたを待っていますか?

1049
01:17:24,370 --> 01:17:25,203
- カート。

1050
01:17:32,990 --> 01:17:34,270
- 誰もあなたを待っていません!

1051
01:17:34,270 --> 01:17:35,103
- 分かりませんか？

1052
01:17:35,103 --> 01:17:35,936
彼は私を待っているよ！

1053
01:17:39,190 --> 01:17:40,450
- 誰も待っていません！

1054
01:17:40,450 --> 01:17:41,290
誰も来ないよ！

1055
01:17:41,290 --> 01:17:42,403
カートでも誰でもない。

1056
01:17:42,403 --> 01:17:43,236
- それでは、行きます。

1057
01:17:43,236 --> 01:17:45,260
- いいえ！誰も来ないよ！

1058
01:17:45,260 --> 01:17:46,093
私は確信しています。

1059
01:17:49,176 --> 01:17:50,590
怖いです。

1060
01:17:50,590 --> 01:17:51,832
戻りたくない。

1061
01:17:51,832 --> 01:17:53,470
戻りたくない。

1062
01:17:53,470 --> 01:17:55,183
死にたくない、生きたい。

1063
01:17:56,460 --> 01:17:58,400
- もちろん、連れて行きます。

1064
01:17:58,400 --> 01:17:59,610
- その光!

1065
01:17:59,610 --> 01:18:00,693
その光を消してください！

1066
01:18:00,693 --> 01:18:02,083
その光は私を殺します！

1067
01:18:06,780 --> 01:18:08,580
助けてください。

1068
01:18:08,580 --> 01:18:09,961
助けて。

1069
01:18:09,961 --> 01:18:12,128
（ハフハフ）

1070
01:18:13,703 --> 01:18:14,747
やり直すには若すぎない。

1071
01:18:14,747 --> 01:18:16,900
- はい、お手伝いします。

1072
01:18:16,900 --> 01:18:18,700
- もう一度始めてもいいよ
一緒にできませんか？

1073
01:18:18,700 --> 01:18:19,992
あなたはできると言いました、あなたはそれを言いました。

1074
01:18:19,992 --> 01:18:20,825
- はい。

1075
01:18:20,825 --> 01:18:21,658
- それは簡単でしょう。

1076
01:18:23,040 --> 01:18:25,440
どれくらい時間がかかりますか
ここから逃げるには？

1077
01:18:26,330 --> 01:18:29,060
わずか数時間で私たちは
ここからは遠いかもしれない。

1078
01:18:29,060 --> 01:18:31,330
それが私がいつも望んでいたものです
遠くへ逃げることだ！

1079
01:18:31,330 --> 01:18:32,900
ここからは遠い！

1080
01:18:32,900 --> 01:18:33,970
私たち二人だけで！

1081
01:18:33,970 --> 01:18:35,003
ただ去ってください！

1082
01:18:35,980 --> 01:18:38,160
だから私たちは誰も私たちのことを知らない場所でも生きていけるのです。

1083
01:18:38,160 --> 01:18:39,330
私たち二人だけ一緒に。

1084
01:18:39,330 --> 01:18:40,430
- 私達はします。

1085
01:18:40,430 --> 01:18:42,500
心配しないでください、私はここにいます、カール。

1086
01:18:42,500 --> 01:18:43,333
私はここにいます。

1087
01:18:46,860 --> 01:18:48,050
- アレックスと呼んでください。

1088
01:18:48,050 --> 01:18:49,390
アレックス、それが私の名前です。

1089
01:18:49,390 --> 01:18:50,313
アレックスと呼んでください。

1090
01:18:53,220 --> 01:18:54,130
アレックスと呼んでください。

1091
01:18:54,130 --> 01:18:55,423
私の名前はアレックスです。

1092
01:18:57,022 --> 01:19:00,522
(官能的なサックス音楽)

1093
01:19:16,779 --> 01:19:18,946
（うめき声）

1094
01:19:24,039 --> 01:19:26,206
（うめき声）

1095
01:19:46,144 --> 01:19:48,311
（うめき声）

1096
01:19:56,946 --> 01:19:58,242
私の愛。

1097
01:19:58,242 --> 01:20:00,409
（うめき声）

1098
01:20:06,620 --> 01:20:08,950
- [ラジオ記者] それ以来
厚かましい白昼の誘拐

1099
01:20:08,950 --> 01:20:10,600
そしてその後の暗殺

1100
01:20:10,600 --> 01:20:13,490
アルド・モロ元首相は昨春、

1101
01:20:13,490 --> 01:20:15,950
イタリアの捜査官も興味をそそられている

1102
01:20:15,950 --> 01:20:18,130
あったかもしれないという兆候によって

1103
01:20:18,130 --> 01:20:21,240
西ドイツと犯罪との関係。

1104
01:20:21,240 --> 01:20:23,300
何人かの目撃者
彼らはこう思ったと報告した

1105
01:20:23,300 --> 01:20:26,213
彼らはドイツ語が話されているのを聞いた
誘拐の現場。

1106
01:20:27,120 --> 01:20:28,820
警察もそのやり方を指摘した

1107
01:20:28,820 --> 01:20:30,920
誘拐が行われた場所

1108
01:20:30,920 --> 01:20:33,930
そして正確な実行
モロの5人のボディーガードのうち

1109
01:20:33,930 --> 01:20:36,130
不思議なことにスタイルが似ていた

1110
01:20:36,130 --> 01:20:38,005
誘拐まで半年早い

1111
01:20:38,005 --> 01:20:42,053
ドイツの実業家ハンスの
ケルンのマルティン・シュライヤー。

1112
01:20:43,140 --> 01:20:45,800
現在イタリア当局者
彼らが見つけたことを報告する

1113
01:20:45,800 --> 01:20:47,450
間のつながりのさらなる証拠

1114
01:20:47,450 --> 01:20:49,650
イタリアのテロリスト「赤い旅団」

1115
01:20:49,650 --> 01:20:53,710
そして西ドイツのさらに多くの
洗練された赤軍派。

1116
01:20:53,710 --> 01:20:57,320
手がかりの中には、
詳細な経費表記

1117
01:20:57,320 --> 01:20:59,840
ローマの赤い旅団の隠れ家で発見

1118
01:20:59,840 --> 01:21:03,450
警察が使用したと言っている
モロヒットチームによる。

1119
01:21:03,450 --> 01:21:06,430
注記は航空会社に関するものです
ウィーン行きのフライト

1120
01:21:06,430 --> 01:21:08,150
そしてドイツの4つの都市

1121
01:21:08,150 --> 01:21:11,160
コードネームフリッツを使用する誰かによって。

1122
01:21:11,160 --> 01:21:13,350
西ドイツの自動車ナンバープレート 2 枚

1123
01:21:13,350 --> 01:21:15,010
同じ隠れ家で発見

1124
01:21:15,010 --> 01:21:17,940
で盗まれたものとしてリストされていませんでした
西ドイツかイタリアか

1125
01:21:17,940 --> 01:21:21,770
したがって、おそらく、
ローマに直接連れて行かれました。

1126
01:21:21,770 --> 01:21:23,510
西ドイツの警察はそう信じる傾向がある

1127
01:21:23,510 --> 01:21:25,270
彼らが近くにいたことを
つながりを作ることへ

1128
01:21:25,270 --> 01:21:27,590
シュライヤー事件とモロ事件の間

1129
01:21:27,590 --> 01:21:30,370
そして赤い旅団がありました
厳重な監視下にある。

1130
01:21:30,370 --> 01:21:32,480
彼らはそう信じられています
逮捕間近

1131
01:21:32,480 --> 01:21:34,990
赤い旅団の二人のメンバーのうち。

1132
01:21:34,990 --> 01:21:37,580
二人が帰ってきた後は
治安判事の捜査

1133
01:21:37,580 --> 01:21:40,060
誰が彼らのクロスチェックをしたのか
西ドイツでの証拠、

1134
01:21:40,060 --> 01:21:43,659
イタリア当局は現在信じている
蓄積された手がかり

1135
01:21:43,659 --> 01:21:45,990
直接の参加を示す

1136
01:21:45,990 --> 01:21:48,520
または少なくともアクティブなサポート

1137
01:21:48,520 --> 01:21:51,610
モロ事件におけるドイツ組織の活動

1138
01:21:51,610 --> 01:21:54,000
イタリア人はその仮説に取り組んでいる

1139
01:21:54,000 --> 01:21:57,620
10人から12人の男たちが殴った
モロを拉致したチーム

1140
01:21:57,620 --> 01:21:59,950
部外者で構成されている可能性もありますが、

1141
01:21:59,950 --> 01:22:01,810
おそらくドイツ人も含まれますが、

1142
01:22:01,810 --> 01:22:04,700
その後誰が合格したのか
政治家を第二のグループに、

1143
01:22:04,700 --> 01:22:06,480
おそらくイタリア人でしょう。

1144
01:22:06,480 --> 01:22:08,610
第三のグループが発行したと考えられている

1145
01:22:08,610 --> 01:22:10,050
定期的に連絡を取る

1146
01:22:10,050 --> 01:22:12,333
モロ氏の釈放条件を述べた。

1147
01:22:13,760 --> 01:22:16,860
今すぐあなたを次の場所に戻します
私たちのレギュラー番組。

1148
01:22:19,028 --> 01:22:22,861
(楽しいラジオギター音楽)

1149
01:22:39,208 --> 01:22:43,041
(楽しいラジオギター音楽)

1150
01:23:47,392 --> 01:23:51,225
(楽しいラジオギター音楽)

1151
01:24:23,955 --> 01:24:26,955
(ドアノブが震える音)

1152
01:25:00,204 --> 01:25:03,787
（ドラマチックなサックス音楽）

1153
01:25:51,746 --> 01:25:55,329
（ドラマチックなサックス音楽）

1154
01:26:39,481 --> 01:26:42,481
(怪しい音楽)

1155
01:27:06,539 --> 01:27:10,206
（ドラマチックなサックス音楽）